El plazo de solicitud para ayudas del Gobierno Vasco en estudios no universitarios está abierto hasta el 30 de setiembre. / Eusko Jaurlaritzako unibertsitateaz kanpoko dirulaguntzak eskatzeko epea irailaren 30era arte zabalik dago.

El proyecto "Inurritegia" de 4º de Primaria ha logrado el Sello STEAM, en los Premios STEAM Euskadi, organizados por el Departamento de Educación de Gobierno Vasco e Innobasque. / LHko 4. mailako "Inurritegia" proiektuak STEAM Euskadi Zigilua lortu du Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak eta Innobasquek antolatutako STEAM Euskadi Sarietan.

Celebramos el Día Internacional de la Mujer. Tejiendo relaciones de igualdad. / Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatu dugu. Berdintasun-loturak sortzen.

El colegio celebra este día tan necesario, creando hilos invisibles gracias a los vínculos generados entre el alumnado. / Eskolak ezinbestekoa den egun hau ospatu du. Ikasleen artean, hari ikustezinak sortu dira, beraien arteko lortutako harremanei esker.

Nazioarteko Euskararen Eguna ospatu dugu. Aizu, gure euskal maskota, gurekin egon da eta bikain pasatu dugu. / Hemos celebrado el Día Internacional del Euskara. Nuestra euskal maskota Aizu nos ha visitado. ¡Ha sido un día estupendo!

Dentro del plan de coeducación del colegio, este 25 de Noviembre alumnado de ESO y Bachillerato mediante diferentes actividades celebramos el Día Internacional de la Violencia contra la Mujer. / Ikastetxeko hezkidetza - planaren barruan, azaroaren 25ean, DBHko eta Batxilergoko ikasleek, hainbat jardueren bitartez, Emakumearen aurkako Indarkeriaren Nazioarteko Eguna ospatu dute.

Carmelitas ikastetxean ilusioz, arduraz eta gogoz euskarari ekiten diogu. Hitzez ekiteko garaia heldu da! / En Carmelitas, nos dedicamos al euskara siempre con ilusión, responsabilidad y ganas. ¡Ha llegado el momento de usar las palabras!

Los profesores y profesoras del colegio seguimos formándonos con Roberto Aguado en Vinculación Emocional Consciente. Un paso más en la educación emocional porque somos lo que sentimos. / Ikastetxeko irakasleok Roberto Aguadorekin emozioak ezagutzen eta kudeatzen jarraitzen dugu, VEC formakuntzari esker. Beste urrats bat hezkuntza emozionalean, sentitzen duguna garelako.

Se ha celebrado la entrega de los certificados Cambridge al alumnado que realizó los exámenes en el colegio. / Eskolan azterketa egin zuten ikasleentzako Cambridge ziurtagirien banaketa ospatu dugu..

El 29 de octubre falleció Robert Swartz, creador de la metodología TBL (Aprendizaje Basado en el Pensamiento). Carmelitas tuvo el honor de recibir su formación y posterior certificado como centro TBL. Desde aquí, nuestro más querido recuerdo. / Urriaren 29an hil zen Robert Swartz, TBL (Pentsamenduan Oinarritutako Ikaskuntza) metodologiaren sortzailea. Karmeldarrek ohore handiz jaso zuen bere prestakuntza eta, ondoren, TBL zentro gisa ziurtagiria. Hemendik, gure oroitzapenik maiteena.

Nuestro Plan Erasmus suSTEAMity ha echado a andar este curso. Las actividades llevadas a cabo se centran en el STEAM y la sostenibilidad, dos de los ejes fundamentales de nuestro Plan Erasmus. / Gure Erasmus suSTEAMity Plana ikasturte honetan hasi da. Gauzatutako jarduerek STEAM eta jasangarritasuna izan dute helburu.

¡El Cole está de enhorabuena! Nuestro alumno Iván Jáñez de 2º Bachiller, ha conseguido el Premio Extraordinario de Bachillerato de Euskadi. Zorionak, Iván! Eskola zorioneko dago! Batxilergoko 2. kurtsoko Iván Jáñezek Euskadiko Batxilergoko Sari Berezia lortu du. Zorionak, Iván!

Manuel Carreiras, Doctor del BCBL (Basque Center on Cognition, Brain and language) ha impartido en nuestro Colegio la charla “El Cerebro Lector”. / BCBLko Manuel Carreiras Doktoreak “El cerebro lector” hitzaldia eman zigun. Irakurketaren garapenari buruzko hainbat azalpen aurkeztu zuen.

Hemos vuelto a conseguir el certificado de renovación como “Escuela Sostenible”, conseguido gracias a la implicación de toda la Comunidad Educativa. / Ikastetxeak “Eskola Jasangarri” ziurtagiria berriro lortu du, Hezkuntza Komunitate osoaren inplikazioari esker.

Hemos recibido el Sello STEAM por segundo año consecutivo gracias al proyecto “Carmelitas Moon Camp”, realizado con el alumnado de 1º ESO en la asignatura de Tecnología. / STEAM zigilua lortu dugu, bigarren urtez jarraian, Teknologia ikasgaian DBHko 1. mailako ikasleekin egindako “Carmelitas Moon Camp” proiektuari esker.